Escrito por Larry Trojak, Trojak Communications<\/em><\/p>\n Version also published in WE&T Magazine<\/span><\/p>\n <\/p>\n Las bombas y los bastidores deslizantes permiten opciones para la eliminaci\u00f3n eficaz de la torta de la operaci\u00f3n de Columbus, Ohio.<\/strong><\/p>\n Las plantas de tratamiento de aguas residuales se pueden distinguir de muchas maneras: por los vol\u00famenes que pueden manejar, por la cantidad de premios de la industria que han ganado, por la forma en que manejan una interrupci\u00f3n en el \u201cnegocio habitual\u201d, etc. . Tambi\u00e9n pueden hacerlo demostrando un esfuerzo creativo, eficaz y exitoso para usar o eliminar los bios\u00f3lidos que generan. Dados solo esos criterios, la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales del Sur probablemente podr\u00eda verse como una de las principales plantas de tratamiento de aguas residuales en funcionamiento en la actualidad. Reci\u00e9n saliendo de una expansi\u00f3n de cinco a\u00f1os, $350 millones que casi triplic\u00f3 su capacidad m\u00e1xima de 114 mgd a aproximadamente 330 mgd (las contingencias incorporadas para una mayor expansi\u00f3n pueden llevar la planta a 550 mgd), la planta da servicio a la mayor\u00eda de los Gran \u00e1rea de Columbus. Con tecnolog\u00eda de punta en todos los aspectos, Southerly est\u00e1 preparada para construir sobre una reputaci\u00f3n ya impresionante que le ha valido numerosos premios de la Asociaci\u00f3n Nacional de Agencias de Agua Limpia (NACWA) por el desempe\u00f1o de la planta y los empleados.<\/p>\n Pero tambi\u00e9n es su innovador programa de eliminaci\u00f3n de lodos lo que distingue a Southerly de los aspirantes a superplantas. Utilizando un cuarteto de bombas de servicio pesado y varios componentes de bastidor deslizante (todos de Schwing Bioset, Inc. [SBI] Somerset, WI), la torta puede encaminarse directamente para incineraci\u00f3n o enviarse a un par de silos de almacenamiento. Una vez en los silos, el material est\u00e1 disponible para la carga y el transporte de camiones, ya sea para una operaci\u00f3n de compostaje que ya ha sido exitosa y dirigida por el departamento o directamente al vertedero. Las opciones, al parecer, son el sello distintivo de esta exitosa operaci\u00f3n.<\/p>\n Cambio que pueden usar<\/strong><\/p>\n Construida en 1967, la PTAR Southerly es una de las dos plantas que sirven al \u00e1rea metropolitana de Columbus (la otra es la cercana PTAR Jackson Pike). La actual expansi\u00f3n de la planta, que increment\u00f3 tan dr\u00e1sticamente la capacidad general, tambi\u00e9n increment\u00f3 los vol\u00famenes en el \u00e1rea de manejo de s\u00f3lidos. Las nuevas centrifugadoras, instaladas varios a\u00f1os antes de esa expansi\u00f3n, manejan bien ese aumento, seg\u00fan Jeff Hall, Subgerente de Planta.<\/p>\n \u201cEsa actualizaci\u00f3n se implement\u00f3 tanto para reemplazar equipos antiguos, como en el caso de las centrifugadoras, como para agregar funcionalidad a otras \u00e1reas como el transporte de s\u00f3lidos\u201d, dice. En el pasado, los s\u00f3lidos primarios se espesaban por gravedad, mientras que las centr\u00edfugas m\u00e1s antiguas espesaban el lodo activado residual (WAS). Las nuevas unidades ahora espesan tanto los s\u00f3lidos primarios como el WAS. Este nuevo enfoque aumenta el contenido de s\u00f3lidos de la torta deshidratada resultante a aproximadamente 20-25%, una buena mejora con respecto al contenido de s\u00f3lidos de 17-21% con el sistema anterior ".<\/p>\n Los cambios adicionales que se produjeron en esa actualizaci\u00f3n inicial incluyeron la instalaci\u00f3n de nuevas bombas de torta, un par de silos de almacenamiento y marcos deslizantes en dos puntos del proceso de manipulaci\u00f3n de s\u00f3lidos.<\/p>\n La ruta hacia la eliminaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n Llevar la torta al punto en que las opciones de eliminaci\u00f3n est\u00e1n disponibles es una funci\u00f3n de las bombas y los silos de Southerly. A medida que el material sale de las centr\u00edfugas, se dirige a cualquiera de las cuatro bombas Schwing KSP 45V (HD) L-SFMS que lo dirigen al \u00e1rea apropiada. Donde sea, var\u00eda mucho seg\u00fan la necesidad.<\/p>\n \u201cA pesar de que la incineraci\u00f3n es el m\u00e9todo de eliminaci\u00f3n m\u00e1s eficiente, todav\u00eda tratamos de mantener la operaci\u00f3n de compost alimentada con todo lo que necesita, ya que ese es el mejor uso del producto\u201d, dice Carmon \u201cSkip\u201d Allen, Supervisor de S\u00f3lidos 2. \u201cObviamente eso puede variar de un d\u00eda a otro. El resto del material (podemos hacer desde 5,5 toneladas hasta 9 toneladas por hora) se env\u00eda luego para incineraci\u00f3n. Pero sabemos en todo momento qu\u00e9 va a los silos para su almacenamiento y qu\u00e9 se est\u00e1 quemando \u201d.<\/p>\n Las bombas de lodo en Southerly est\u00e1n dise\u00f1adas para generar una fuerza suficiente para mover la torta las largas distancias necesarias para la incineraci\u00f3n o el almacenamiento. \u00c9l dice que son f\u00e1cilmente 300 pies hasta los incineradores de hogares m\u00faltiples (que tienen temperaturas de funcionamiento de 1400 \u00b0 F), y alrededor de 400 pies hasta los silos de almacenamiento. Equipadas con el sistema de medici\u00f3n de flujo de lodos de Schwing Bioset, las bombas pueden medir con una precisi\u00f3n de +\/- 5% la cantidad de lodo que se bombea al incinerador. Esto simplifica sus requisitos de informes de la USEPA para sus operaciones de incineraci\u00f3n.<\/p>\n \u201cEl material que se env\u00eda a los silos, sin embargo, tiene un desaf\u00edo adicional que superar\u201d, dice Allen. \u201cUna vez all\u00ed, el pastel tiene que subir otros 30 metros para entrar en la parte superior de las estructuras, por lo que la fuerza necesaria para hacerlo es realmente impresionante. No creo que ning\u00fan equipo normal est\u00e9 a la altura de una tarea como esa; estas son definitivamente las bombas adecuadas para el trabajo ".<\/p>\n D\u00e1ndole el resbal\u00f3n<\/strong><\/p>\n A pesar de las presiones operativas m\u00e1ximas de 1,100 psi para cada bomba, esas distancias extendidas en el sur llevaron a Schwing Bioset a hacer arreglos para ayudar a mover el lodo. Para hacerlo, agregaron un "anillo deslizante" o sistema de lubricaci\u00f3n de tuber\u00edas. El dise\u00f1o \u00fanico de Schwing Bioset incluye una ranura anular de 360 grados que inyecta uniformemente una fina pel\u00edcula de agua alrededor de todo el anillo de la tuber\u00eda que separa los materiales viscosos y pegajosos de la pared interior de la tuber\u00eda. El resultado final es una reducci\u00f3n en la p\u00e9rdida por fricci\u00f3n en la tuber\u00eda y menores, en algunos casos mejor que 50% menos, presiones operativas de la tuber\u00eda.<\/p>\n Los beneficios adicionales incluyen un ahorro de energ\u00eda al reducir la demanda en cada bomba y unidad hidr\u00e1ulica y, debido a la reducci\u00f3n de la fricci\u00f3n de la tuber\u00eda, un aumento en la vida \u00fatil de las piezas de desgaste. Mientras que otros sistemas intentan abordar el problema de la fricci\u00f3n mediante el uso de hasta cuatro puertos perforados que inyectan m\u00e1s fluido, esto compensa un porcentaje de las ganancias obtenidas por las centr\u00edfugas. Otros dise\u00f1os mezclan el pol\u00edmero con el agua para ayudar a reducir la presi\u00f3n que, si bien es efectiva, agrega costos iniciales y perpetuos a la operaci\u00f3n.<\/p>\n Tom Thomas, supervisor de mantenimiento 2 en Southerly, dice que la reducci\u00f3n de la fricci\u00f3n tambi\u00e9n ha mostrado beneficios en la vida \u00fatil de las piezas de desgaste de las bombas, un hecho que se confirma en resultados similares en Jackson Pike. \u201cHacemos funcionar estas bombas las veinticuatro horas del d\u00eda y, incluso con ese funcionamiento las veinticuatro horas del d\u00eda, los siete d\u00edas de la semana, las piezas como los cilindros de bombeo, los discos y los asientos de las v\u00e1lvulas de asiento est\u00e1n desgastadas durante seis meses. Eso equivale a unas 4.000 horas de vida \u00fatil de las piezas de desgaste, lo que es extraordinario teniendo en cuenta lo que se les pide que bombeen \u201d.<\/p>\n Eficiencia del silo<\/strong><\/p>\n Como se mencion\u00f3, los silos de marco deslizante SBI ofrecen una opci\u00f3n de almacenamiento para la torta que se env\u00eda al vertedero para su eliminaci\u00f3n o al sitio de compostaje. Antes de su instalaci\u00f3n, Southerly confiaba en un recipiente de retenci\u00f3n m\u00e1s peque\u00f1o conocido como "el pozo", un componente equipado con tolva y alimentado por correa que usaba una serie de tornillos para alimentar un cami\u00f3n que se encontraba debajo del conducto de descarga. Los funcionarios de la ciudad dicen que los nuevos silos son m\u00e1s grandes (proporcionando aproximadamente 75% m\u00e1s de capacidad) y mucho m\u00e1s eficientes, lo que reduce el tiempo de carga de los camiones de 45 minutos con \u201cel foso\u201d a solo cinco minutos. Este fue un criterio importante al seleccionar el equipo.<\/p>\n Debido a que la Ciudad le paga a un contratista para que transporte los bios\u00f3lidos, la reducci\u00f3n de los tiempos de carga reduce los costos generales de transporte; los camiones ahora pasan m\u00e1s tiempo transportando y menos tiempo esperando ser cargados. El resultado neto es m\u00e1s camiones cargados por d\u00eda (y un costo menor para hacerlo). Adem\u00e1s, debido a esa capacidad de almacenamiento adicional, la operaci\u00f3n de compostaje ahora tiene la opci\u00f3n de extraer material \u00fanicamente de Jackson Pike, si es necesario. \u201cCada vez que puede reutilizar algo en lugar de simplemente enterrarlo o quemarlo, est\u00e1 generando un impacto positivo\u201d, dice el subdirector de planta Jeff Hall.<\/p>\n \u201cHoy, estamos reutilizando aproximadamente un tercio de los s\u00f3lidos que manejamos a trav\u00e9s de la operaci\u00f3n de compostaje\u201d, dice Hall. \u201cEso es obviamente bueno desde un punto de vista econ\u00f3mico, ya que estamos generando ingresos a partir de un producto que alguna vez simplemente se descart\u00f3. Sin embargo, tambi\u00e9n es una ventaja desde una perspectiva medioambiental \u201d.<\/p>\n El concepto del silo de estructura deslizante es simple, pero muy efectivo. Los cilindros hidr\u00e1ulicos mueven un bastidor el\u00edptico por el suelo del silo. La acci\u00f3n del bastidor no solo rompe cualquier puente que pueda ocurrir sobre el tornillo de extracci\u00f3n, sino que tambi\u00e9n empuja y tira del material hacia los tornillos de extracci\u00f3n del silo para descargarlo en camiones.<\/p>\n Allen dice que los silos de marco deslizante fueron una buena adici\u00f3n a la operaci\u00f3n. \u201cCada silo tiene capacidad para m\u00e1s de 1,500 toneladas de torta, por lo que incluso si uno de los incineradores fallara y hubiera una interrupci\u00f3n en la operaci\u00f3n de transporte, todav\u00eda tendr\u00edamos una buena opci\u00f3n de almacenamiento a corto plazo mientras las cosas vuelven a funcionar. Realmente se trata de flexibilidad y estos silos nos permiten eso ".<\/p>\n Debido al gran tama\u00f1o de los silos, cada uno est\u00e1 equipado con tres transportadores de tornillo de extracci\u00f3n en la parte inferior, lo que permite que los remolques se carguen de manera uniforme sin tener que moverse de un lado a otro.<\/p>\n Los silos tambi\u00e9n incluyen una cubierta de control de olores y salpicaduras que extrae los humos directamente del remolque, minimizando as\u00ed la necesidad de control de olores en el edificio de carga del cami\u00f3n. Adem\u00e1s, ayuda a reducir la posibilidad de salpicaduras de material durante la descarga y confina dichos casos al \u00e1rea inmediatamente adyacente al remolque, lo que hace que la limpieza peri\u00f3dica del \u00e1rea sea mucho m\u00e1s f\u00e1cil.<\/p>\n Allen agrega que tambi\u00e9n usan marcos deslizantes SBI en tolvas antes de las bombas que alimentan el incinerador. Si lo hace, proporciona un espacio amplio en la l\u00ednea de proceso que les permite mantener las operaciones de incineraci\u00f3n constantes durante varias horas en caso de cualquier condici\u00f3n alterada con las centrifugadoras.<\/p>\n Crecimiento de hermanos<\/strong><\/p>\n El crecimiento de la PTAR de Southerly se refleja en la expansi\u00f3n de su planta hermana, la PTAR de Jackson Pike, ubicada a solo siete millas de las instalaciones de Southerly. Esa planta tambi\u00e9n instal\u00f3 equipos SBI para usos finales similares, pero debido a que sus capacidades son menores, redujo el tama\u00f1o de ese equipo. As\u00ed que hoy, Jackson Pike usa un cuarteto de bombas KSP 25 V (HD) L, en lugar de las 45 que se usan en Southerly y las alimenta con un paquete de energ\u00eda de 100 hp en comparaci\u00f3n con su contraparte de 150 hp. Los silos, aunque de menor altura, tienen el mismo dise\u00f1o y ofrecen los mismos beneficios de rendimiento que los de Southerly. Una vez que se complete la expansi\u00f3n en Jackson Pike, las dos plantas cubrir\u00e1n de manera efectiva todas las necesidades de tratamiento de aguas residuales de Columbus en las pr\u00f3ximas d\u00e9cadas. Para Skip Allen, ver que la construcci\u00f3n en Southerly llega a su fin despu\u00e9s de casi seis a\u00f1os es un alivio bienvenido.<\/p>\n \u201cEstamos todos muy contentos con los cambios que se han producido aqu\u00ed; no hay duda de eso. Pero parece que ahora finalmente podremos volver al negocio de las plantas de tratamiento. Con la construcci\u00f3n terminada, tenemos un gran dolor de cabeza detr\u00e1s de nosotros, tenemos una gran operaci\u00f3n en marcha y estamos haciendo cosas buenas para los residentes de Columbus. Ese no es un mal lugar para estar ".<\/p>\n <\/p>\n Para descargar el informe completo de la solicitud #14 para Columbus, Ohio,<\/em><\/strong>\u00a0<\/em>haga clic aqu\u00ed<\/a><\/em><\/span>.<\/em><\/strong><\/p>\n Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Schwing Bioset, nuestros productos e ingenier\u00eda, o este proyecto espec\u00edficamente, llame al 715-247-3433, env\u00ede un correo electr\u00f3nico\u00a0marketing@schwingbioset.com<\/span>,<\/a>\u00a0ver nuestro\u00a0sitio web<\/a><\/span>, o encu\u00e9ntrenos en las redes sociales.<\/em><\/strong><\/p>\nDescargue nuestros folletos e informes de aplicaciones<\/a>\n![\"Columbus_Southerly_1.jpg\"](\"http:\/\/cdn2.hubspot.net\/hubfs\/51084\/Columbus_Southerly_1.jpg\")
<\/p>\n![\"Columbus_Southerly_3.jpg\"](\"http:\/\/cdn2.hubspot.net\/hubfs\/51084\/Columbus_Southerly_3.jpg\")
<\/p>\n![\"Columbus_Southerly_odor_hood.jpg\"](\"http:\/\/cdn2.hubspot.net\/hubfs\/51084\/Columbus_Southerly_odor_hood.jpg\")
\n<\/span><\/p>\n